tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9119

zweifelhaft

dubbio / poco affidabile

zweifelhaft – zweifelhafter – am zweifelhaftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zweifelhaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zweifelhaft vs unsicher

incerto / insicuro

Riferito a un dato, «unsicher» (incerto) indica in modo neutro che non è ancora stato confermato in modo affidabile. «zweifelhaft» (dubbio) va oltre e fa dubitare della sua correttezza o qualità. Se manca soltanto una conferma, è adatto «unsicher» (incerto); se c'è qualcosa che contraddice il dato, è più adatto «zweifelhaft» (dubbio).

Esempio visivo per unsicher
zweifelhaft

Der gemeldete Messwert ist zweifelhaft, weil mehrere Kontrollen andere Werte zeigen.

Il valore misurato riportato è dubbio perché diversi controlli mostrano valori diversi.

unsicher

Der gemeldete Messwert ist noch unsicher, weil die abschließende Kontrolle fehlt.

Il valore misurato riportato è ancora incerto perché manca il controllo finale.

Apri la scheda completa: unsicher

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...