tedesco VERBO B1 Posizione 4334

sehnen

desiderare ardentemente

sich sehnen – sehnte sich – hat sich gesehnt sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sehnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sehnen vs vermissen

sentire la mancanza

Entrambe le parole si possono usare quando manca una persona assente. «Vermissen» (sentire la mancanza) sottolinea che ci si accorge della sua assenza e che si soffre per questo. «Sich sehnen nach» (desiderare ardentemente) sottolinea maggiormente il desiderio della sua vicinanza o del suo ritorno e spesso ha un tono particolarmente intenso.

Esempio visivo per vermissen
sehnen

Seit dem Abschied sehnt sich Lara jeden Abend nach der Rückkehr ihres Freundes.

Da quando si sono salutati, Lara desidera ardentemente ogni sera il ritorno del suo ragazzo.

vermissen

Seit dem Abschied vermisst Lara ihren Freund jeden Abend.

Da quando si sono salutati, Lara sente la mancanza del suo ragazzo ogni sera.

Apri la scheda completa: vermissen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...