tedesco VERBO B1 Posizione 4923

durchhalten

resistere / durare

durchhalten – hielt durch – hat durchgehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchhalten vs weitermachen

continuare

Entrambe le parole sono adatte quando qualcuno non si arrende nonostante le difficoltà. «Weitermachen» (andare avanti) descrive innanzitutto solo la continuazione, mentre «durchhalten» (resistere) sottolinea maggiormente il perseverare fino a un obiettivo o alla fine. Usa «weitermachen» per l'azione in sé e «durchhalten» per la resistenza necessaria.

Esempio visivo per weitermachen
durchhalten

Auch nach dem Rückschlag hält das Team bis zum Ende durch.

Anche dopo la battuta d'arresto, la squadra resiste fino alla fine.

weitermachen

Auch nach dem Rückschlag macht das Team mit der Arbeit weiter.

Anche dopo la battuta d'arresto, la squadra continua a lavorare.

Apri la scheda completa: weitermachen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...