tedesco VERBO B2 Posizione 12046

durcharbeiten

esaminare a fondo

durcharbeiten – arbeitete durch – hat durchgearbeitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durcharbeiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durcharbeiten vs durchgehen

esaminare / passare / attraversare

Entrambe le parole possono essere adatte quando si lavora su del materiale dall’inizio alla fine. «Durchgehen» (esaminare) sottolinea il controllo, la verifica o la discussione dei singoli punti, mentre «durcharbeiten» (esaminare a fondo) indica un’elaborazione accurata e completa oppure uno studio intenso. Per un controllo è adatto «durchgehen», mentre per un’elaborazione completa è più adatto «durcharbeiten».

Esempio visivo per durchgehen
durcharbeiten

Wir arbeiten das schwierige Kapitel vor der Prüfung gründlich durch.

Prima dell’esame studiamo a fondo il capitolo difficile.

durchgehen

Wir gehen die Aufgaben vor der Prüfung noch einmal Punkt für Punkt durch.

Prima dell’esame esaminiamo ancora una volta gli esercizi punto per punto.

Apri la scheda completa: durchgehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...