tedesco VERBO B2 Posizione 4671

durchbrechen

spezzarsi / sfondare / spezzare

durchbrechen – brach durch – hat durchgebrochen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchbrechen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchbrechen vs zerbrechen

rompersi

«Durchbrechen» (spezzarsi) e «zerbrechen» (rompersi) possono entrambi significare che un oggetto si rompe. «Durchbrechen» sottolinea il punto preciso in cui l’oggetto si spezza; «zerbrechen» indica più in generale che si rompe o va in pezzi.

Esempio visivo per zerbrechen
durchbrechen

Die lange Holzlatte brach genau an der markierten Stelle durch.

La lunga asse di legno si spezzò esattamente nel punto segnato.

zerbrechen

Die lange Holzlatte fiel zu Boden und zerbrach in mehrere Stücke.

La lunga asse di legno cadde a terra e si ruppe in diversi pezzi.

Apri la scheda completa: zerbrechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...