tedesco VERBO B2 Posizione 11197

durchschlagen

tirare avanti

durchschlagen – durchschlug – hat durchschlagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchschlagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchschlagen vs durchbrechen

spezzarsi / sfondare / spezzare

Durchbrechen (sfondare) e durchschlagen (sfondare) possono esprimere entrambi il superamento violento di una barriera. Durchbrechen sottolinea che il limite viene spezzato e superato; durchschlagen mette in evidenza il colpo vigoroso o il buco che ne deriva.

Esempio visivo per durchbrechen
durchschlagen

Ein schwerer Hammer durchschlug die dünne Wand und hinterließ ein großes Loch.

Un martello pesante sfondò la parete sottile e lasciò un grosso buco.

durchbrechen

Die Einsatzkräfte durchbrachen die dünne Wand und gelangten in den Nebenraum.

I soccorritori sfondarono la parete sottile e raggiunsero la stanza accanto.

Apri la scheda completa: durchbrechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...