tedesco VERBO B2 Posizione 14652

durchstarten

partire alla grande / riattaccare / accelerare bruscamente

durchstarten – startete durch – hat durchgestartet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchstarten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchstarten vs beschleunigen

accelerare

Parlando di un veicolo, entrambe le parole possono esprimere un aumento della velocità. «beschleunigen» (accelerare) è il termine generale per indicare che si diventa più veloci; «durchstarten» (accelerare bruscamente) indica nello specifico un'accelerazione molto forte da fermi o a bassa velocità. Usa «durchstarten» quando è decisiva questa partenza vigorosa.

Esempio visivo per beschleunigen
durchstarten

Das Auto startete an der Ampel durch und beschleunigte sehr stark.

L'auto partì bruscamente al semaforo e accelerò molto forte.

beschleunigen

Das Auto beschleunigte nach der Kurve langsam auf hundert Kilometer pro Stunde.

Dopo la curva, l'auto accelerò lentamente fino a cento chilometri all'ora.

Apri la scheda completa: beschleunigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...