tedesco VERBO B2 Posizione 14653

abzocken

fregare

abzocken – zockte ab – hat abgezockt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abzocken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abzocken vs ausnehmen

sventrare / escludere / spennare

Entrambi i verbi sono colloquiali e possono essere usati per prezzi ingiusti o per truffare qualcuno. «abzocken» (fregare) sottolinea piuttosto il metodo ingiusto o il prezzo eccessivo, mentre «ausnehmen» (spennare) mette maggiormente in evidenza che la vittima perde una grande quantità di denaro. È quindi decisivo stabilire se al centro dell'attenzione ci sia l'operazione o l'entità della perdita.

Esempio visivo per ausnehmen
abzocken

Mit einem erfundenen Zuschlag zockt der Reiseanbieter den Gast ab.

Con un supplemento inventato, il fornitore di viaggi frega il cliente.

ausnehmen

Mit vielen erfundenen Zuschlägen nimmt der Reiseanbieter den Gast völlig aus.

Con molti supplementi inventati, il fornitore di viaggi spenna completamente il cliente.

Apri la scheda completa: ausnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...