tedesco VERBO B2 Posizione 14651

herausarbeiten

mettere in evidenza / scolpire / risollevarsi

herausarbeiten – arbeitete heraus – hat herausgearbeitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herausarbeiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herausarbeiten vs herausstellen

risultare / sottolineare / mettere fuori

Herausstellen (sottolineare) e herausarbeiten (mettere in evidenza) possono entrambi rendere evidente una caratteristica. Herausstellen la mette direttamente ed esplicitamente in primo piano, mentre herausarbeiten presuppone di solito un'analisi o un'esposizione più dettagliata. Per una breve sottolineatura chiara è adatto herausstellen, mentre per un risultato sviluppato attraverso un'indagine è adatto herausarbeiten.

Esempio visivo per herausstellen
herausarbeiten

Die Studie arbeitet den wichtigsten Unterschied zwischen den beiden Geräten genau heraus.

Lo studio mette in evidenza nel dettaglio la differenza più importante tra i due dispositivi.

herausstellen

Der Vortrag stellt den wichtigsten Unterschied zwischen den beiden Geräten heraus.

La presentazione sottolinea la differenza più importante tra i due dispositivi.

Apri la scheda completa: herausstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...