tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 2745

fleißig

laborioso

fleißig – fleißiger – am fleißigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fleißig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fleißig vs brav

buono / coscienzioso

«Fleißig» (laborioso) e «brav» (coscienzioso) possono entrambi descrivere un lavoro svolto con senso del dovere. «Fleißig» sottolinea che qualcuno lavora molto e con impegno. «Brav» mette piuttosto in risalto il rispetto ordinato delle aspettative e, riferito ad adulti, può suonare leggermente paternalistico o critico.

Esempio visivo per brav
fleißig

Mira arbeitete fleißig und erledigte alle Aufgaben sorgfältig.

Mira lavorò con impegno e svolse con cura tutti i compiti.

brav

Der Chef sagte gönnerhaft, Mira habe ihre Aufgaben brav erledigt.

Il capo disse con tono paternalistico che Mira aveva svolto diligentemente i suoi compiti.

Apri la scheda completa: brav

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...