tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 8542

eindringlich

incalzante

eindringlich – eindringlicher – am eindringlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eindringlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eindringlich vs dringend

urgente / urgentemente

«Dringend» (urgente) indica che una richiesta dovrebbe essere soddisfatta subito o non ammette rinvii. «Eindringlich» (incalzante) indica invece il forte effetto che la richiesta ha sui sentimenti o sulla coscienza, indipendentemente dalla rapidità con cui deve essere soddisfatta. Usa «dringend» per indicare la pressione del tempo e «eindringlich» per indicare l’insistenza particolare.

Esempio visivo per dringend
eindringlich

Die Ärztin bittet eindringlich um mehr Rücksicht auf die kranken Menschen.

La dottoressa rivolge un appello incalzante a mostrare maggiore riguardo per le persone malate.

dringend

Die Ärztin bittet dringend um eine schnelle Rückmeldung.

La dottoressa chiede con urgenza una risposta rapida.

Apri la scheda completa: dringend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...