tedesco VERBO A2 Posizione 4200

färben

tingere / cambiare colore / arrossire

färben – färbte – hat gefärbt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco färben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

färben vs streichen

dipingere / cancellare / accarezzare

«Streichen» (dipingere) indica il rivestire una superficie con della vernice, soprattutto una parete. «Färben» (tingere) ha un significato più generale: cambiare il colore di un materiale con un colorante. Per dipingere una superficie si usa quindi streichen, mentre per i tessuti o i capelli di solito si usa färben.

Esempio visivo per streichen
färben

Mia färbt den Stoff für die Vorhänge blau.

Mia sta tingendo di blu il tessuto per le tende.

streichen

Mia streicht die Wand im Schlafzimmer blau.

Mia sta dipingendo di blu la parete della camera da letto.

Apri la scheda completa: streichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...