tedesco VERBO B2 Posizione 15609

anfliegen

volare verso / sopraggiungere

anfliegen – flog an – hat angeflogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anfliegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anfliegen vs einfallen

venire in mente / crollare / invadere

Entrambi i verbi possono esprimere l’idea che un pensiero venga in mente all’improvviso. «Einfallen» (venire in mente) è il verbo usuale in questo caso e si usa spesso con la persona al Dativ; «anfliegen» (sopraggiungere) è di registro elevato in questo significato e sottolinea piuttosto la comparsa fugace del pensiero. Nel linguaggio quotidiano, quindi, di solito è più adatto «einfallen».

Esempio visivo per einfallen
anfliegen

Für einen kurzen Moment flog sie der Gedanke an eine andere Lösung an.

Per un breve momento le è sopraggiunto il pensiero di un’altra soluzione.

einfallen

Plötzlich fiel mir die Lösung für das schwierige Rätsel ein.

All’improvviso mi è venuta in mente la soluzione dell’enigma difficile.

Apri la scheda completa: einfallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...