tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 10241

die Eingabe

inserimento / istanza

die Eingabe, die Eingaben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eingabe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eingabe vs Antrag

domanda / proposta di matrimonio / mozione

Entrambe le parole possono indicare un documento scritto presentato a un'istituzione. «Antrag» (domanda) è una richiesta concreta con cui si vuole ottenere qualcosa o farselo approvare; «Eingabe» (istanza) ha un significato più ampio e può contenere anche una contestazione o una proposta. Per una richiesta specifica di autorizzazione va bene «Antrag», mentre per una presentazione ufficiale generica è più adatta «Eingabe».

Esempio visivo per Antrag
Eingabe

Wegen des Lärms reichte ich eine Eingabe bei der Behörde ein.

A causa del rumore ho presentato un'istanza all'autorità.

Antrag

Für die Genehmigung der Terrasse stellte ich einen Antrag beim Bauamt.

Per ottenere l'autorizzazione a costruire la terrazza ho presentato una domanda all'ufficio edilizio.

Apri la scheda completa: Antrag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...