tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18162

das Gesuch

istanza

das Gesuch, die Gesuche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gesuch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gesuch vs Antrag

domanda / proposta di matrimonio / mozione

«Antrag» (domanda) e «Gesuch» (istanza) indicano entrambi una richiesta formale rivolta a un’autorità o a un’istituzione. Nel tedesco standard odierno, Antrag è di solito la scelta più generica e più comune, mentre Gesuch suona particolarmente ufficiale o burocratico. Usa Antrag nell’uso generale e Gesuch quando vuoi sottolineare il contesto formale.

Esempio visivo per Antrag
Gesuch

Ich habe das Gesuch auf einen Zuschuss gestern bei der Behörde eingereicht.

Ieri ho presentato all’autorità l’istanza per un contributo.

Antrag

Ich habe den Antrag auf einen Zuschuss gestern bei der Behörde eingereicht.

Ieri ho presentato all’autorità la domanda per un contributo.

Apri la scheda completa: Antrag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...