Allemand NOM B1 Rang 10241

die Eingabe

saisie / requête

die Eingabe, die Eingaben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eingabe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eingabe vs Antrag

demande / motion

Les deux mots peuvent désigner un document écrit adressé à une institution. « Antrag » (demande officielle) est une demande précise visant à obtenir quelque chose ou à le faire approuver ; « Eingabe » (requête officielle) est plus général et peut aussi contenir une réclamation ou une proposition. Pour demander une autorisation précise, « Antrag » convient ; pour une démarche officielle plus générale, « Eingabe » est plus approprié.

Exemple visuel pour Antrag
Eingabe

Wegen des Lärms reichte ich eine Eingabe bei der Behörde ein.

À cause du bruit, j’ai déposé une requête auprès de l’administration.

Antrag

Für die Genehmigung der Terrasse stellte ich einen Antrag beim Bauamt.

Pour obtenir l’autorisation de construire la terrasse, j’ai déposé une demande auprès du service de l’urbanisme.

Ouvrir la page complète du mot: Antrag

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…