tedesco SOSTANTIVO A1 Posizione 3254

der Stopp

fermata / sosta

der Stopp, die Stopps

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stopp, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stopp vs eben

proprio ora / esattamente

«Eben» (fare un salto), nella locuzione «mal eben» (fare un salto), può esprimere che qualcuno sbriga qualcosa rapidamente o per poco tempo. «Ein Stopp» (fare una sosta), invece, è un'interruzione intenzionale durante la quale un'attività o un viaggio viene messo in pausa. Chi sbriga rapidamente qualcosa usa «mal eben»; chi interrompe un'attività fa una sosta.

Esempio visivo per eben
Stopp

Auf der Fahrt legen wir einen Stopp ein, um etwas zu trinken.

Durante il viaggio facciamo una sosta per comprare qualcosa da bere.

eben

Auf der Fahrt kaufe ich mal eben etwas zu trinken.

Durante il viaggio faccio un salto a comprare qualcosa da bere.

Apri la scheda completa: eben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...