tedesco VERBO B2 Posizione 10206

einläuten

inaugurare / annunciare

einläuten – läutete ein – hat eingeläutet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einläuten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einläuten vs einleiten

avviare

«Einleiten» (avviare) e «einläuten» (inaugurare) possono entrambi indicare l'inizio di un cambiamento. «Einleiten» sottolinea che qualcuno mette deliberatamente in moto un processo, mentre «einläuten» mette maggiormente in risalto la marcatura dell'inizio di una nuova fase. Quando l'attenzione è rivolta all'avvio concreto, di solito è più adatto «einleiten».

Esempio visivo per einleiten
einläuten

Die Reform läutete eine neue Phase des gesellschaftlichen Wandels ein.

La riforma ha inaugurato una nuova fase del cambiamento sociale.

einleiten

Die Regierung leitete mit der Reform einen gesellschaftlichen Wandel ein.

Con la riforma, il governo ha avviato un cambiamento sociale.

Apri la scheda completa: einleiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...