Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10206

einläuten

положить начало / возвестить звоном

einläuten – läutete ein – hat eingeläutet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einläuten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einläuten vs einleiten

начинать

«Einleiten» (начинать) и «einläuten» (положить начало) могут обозначать начало изменения. «Einleiten» подчёркивает, что кто-то целенаправленно запускает процесс, а «einläuten» сильнее выделяет обозначенное начало нового этапа. Если на первом плане стоит конкретное начало действия, обычно лучше выбрать «einleiten».

Визуальный пример: einleiten
einläuten

Die Reform läutete eine neue Phase des gesellschaftlichen Wandels ein.

Реформа положила начало новому этапу общественных изменений.

einleiten

Die Regierung leitete mit der Reform einen gesellschaftlichen Wandel ein.

Правительство положило начало общественным изменениям с помощью реформы.

Открыть полную страницу слова: einleiten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...