tedesco VERBO B2 Posizione 3543

einleiten

avviare

einleiten – leitete ein – hat eingeleitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einleiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einleiten vs beginnen

iniziare

Nel caso di un procedimento, «beginnen» (iniziare) indica in modo neutro il momento in cui esso comincia. «Einleiten» (avviare) sottolinea maggiormente che qualcuno mette in moto il procedimento attraverso primi provvedimenti mirati. Se l'attenzione è soltanto sul momento in cui il procedimento inizia, va bene «beginnen»; se al centro ci sono i passaggi che lo fanno partire, è adatto «einleiten».

Esempio visivo per beginnen
einleiten

Die Behörde leitet das Verfahren mit einer schriftlichen Prüfung ein.

Le autorità avviano il procedimento con una verifica scritta.

beginnen

Das Verfahren beginnt am kommenden Montag.

Il procedimento inizia lunedì prossimo.

Apri la scheda completa: beginnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...