Allemand VERBE B2 Rang 10206

einläuten

inaugurer / annoncer par les cloches

einläuten – läutete ein – hat eingeläutet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einläuten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einläuten vs einleiten

entamer / introduire

« einleiten » (entamer) et « einläuten » (inaugurer) peuvent tous deux désigner le début d’un changement. « einleiten » met l’accent sur le fait que quelqu’un engage volontairement un processus, tandis que « einläuten » souligne davantage le début marqué d’une nouvelle phase. Lorsque c’est le fait de commencer concrètement qui est au premier plan, « einleiten » est généralement le choix le plus approprié.

Exemple visuel pour einleiten
einläuten

Die Reform läutete eine neue Phase des gesellschaftlichen Wandels ein.

La réforme a inauguré une nouvelle phase de la transformation sociale.

einleiten

Die Regierung leitete mit der Reform einen gesellschaftlichen Wandel ein.

Le gouvernement a entamé une transformation sociale grâce à la réforme.

Ouvrir la page complète du mot: einleiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…