آلمانی فعل B2 رتبه 10206

einläuten

آغاز کردن

einläuten – läutete ein – hat eingeläutet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einläuten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einläuten vs einleiten

آغاز کردن

Einleiten (آغاز کردن) و einläuten (آغاز کردن) هر دو می‌توانند به شروع یک تغییر اشاره کنند. Einleiten تأکید می‌کند که کسی عمداً فرایندی را به جریان می‌اندازد، درحالی‌که einläuten بیشتر بر مشخص کردن آغاز یک مرحلهٔ جدید تأکید دارد. وقتی خودِ عمل شروع کردن چیزی در مرکز توجه باشد، معمولاً einleiten انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای einleiten
einläuten

Die Reform läutete eine neue Phase des gesellschaftlichen Wandels ein.

این اصلاحات آغاز مرحله‌ای جدید از تحول اجتماعی را رقم زد.

einleiten

Die Regierung leitete mit der Reform einen gesellschaftlichen Wandel ein.

دولت با این اصلاحات، تحولی اجتماعی را آغاز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einleiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...