Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10206

einläuten

zapoczątkować

einläuten – läutete ein – hat eingeläutet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einläuten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einläuten vs einleiten

rozpoczynać

„einleiten” (rozpoczynać) i „einläuten” (zapoczątkować) mogą oba oznaczać początek zmiany. „einleiten” podkreśla, że ktoś celowo wprawia proces w ruch, natomiast „einläuten” mocniej akcentuje wyraźnie zaznaczony początek nowej fazy. Gdy najważniejszy jest sam fakt rozpoczęcia, zwykle lepiej użyć słowa „einleiten”.

Przykład wizualny: einleiten
einläuten

Die Reform läutete eine neue Phase des gesellschaftlichen Wandels ein.

Reforma zapoczątkowała nową fazę zmian społecznych.

einleiten

Die Regierung leitete mit der Reform einen gesellschaftlichen Wandel ein.

Rząd zapoczątkował reformą zmiany społeczne.

Otwórz pełną stronę słowa: einleiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...