Germană VERB B2 Rang 10206

einläuten

a inaugura / a anunța prin sunetul clopotelor

einläuten – läutete ein – hat eingeläutet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einläuten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einläuten vs einleiten

a iniția / a introduce

Einleiten (a iniția) și einläuten (a inaugura) pot desemna ambele începutul unei schimbări. Einleiten subliniază faptul că cineva pune în mod intenționat un proces în mișcare, în timp ce einläuten accentuează mai mult marcarea începutului unei noi etape. Când accentul cade pe începerea propriu-zisă a ceva, einleiten este de obicei alegerea mai potrivită.

Exemplu vizual pentru einleiten
einläuten

Die Reform läutete eine neue Phase des gesellschaftlichen Wandels ein.

Reforma a inaugurat o nouă etapă a schimbării sociale.

einleiten

Die Regierung leitete mit der Reform einen gesellschaftlichen Wandel ein.

Guvernul a inițiat o schimbare socială prin reformă.

Deschide pagina completă a cuvântului: einleiten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...