tedesco VERBO B1 Posizione 4992

einstecken

infilare

einstecken – steckte ein – hat eingesteckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einstecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einstecken vs annehmen

accettare / supporre

Parlando di critiche, possono essere adatti sia «annehmen» (accettare) sia «einstecken» (incassare). «Annehmen» sottolinea che si accetta la critica o se ne tiene conto, mentre «einstecken» mette in risalto il fatto di dover sopportare qualcosa di negativo. Scegli «annehmen» quando l'attenzione è rivolta a una possibile reazione e «einstecken» quando è rivolta al peso causato dalla critica.

Esempio visivo per annehmen
einstecken

Der Redakteur musste die Kritik einstecken, obwohl er anderer Meinung war.

Il redattore dovette incassare la critica, anche se non era d'accordo.

annehmen

Die Redakteurin nahm die Kritik an und überarbeitete den Artikel.

La redattrice accettò la critica e rielaborò l'articolo.

Apri la scheda completa: annehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...