tedesco VERBO B2 Posizione 21855

künden

annunciare / testimoniare

künden – kündete – hat gekündet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco künden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

künden vs berichten

riferire

Quando un testo rievoca eventi passati, possono essere adatti sia «berichten» (riferire) sia «von etwas künden» (testimoniare qualcosa). «Berichten» (riferire) mette in primo piano la trasmissione di informazioni ed è neutro. «Künden» (testimoniare) ha un tono elevato, spesso solenne, e fa apparire il testo maggiormente come una testimonianza degli eventi; è particolarmente adatto alle opere letterarie.

Esempio visivo per berichten
künden

Die alten Briefe künden von den schweren Jahren nach dem Krieg.

Le vecchie lettere testimoniano gli anni difficili dopo la guerra.

berichten

Die alten Briefe berichten von den schweren Jahren nach dem Krieg.

Le vecchie lettere riferiscono degli anni difficili dopo la guerra.

Apri la scheda completa: berichten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...