آلمانی فعل B2 رتبه 23454

einschnappen

جا افتادن / رنجیدن

einschnappen – schnappte ein – ist eingeschnappt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einschnappen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einschnappen vs zuschnappen

بسته شدن / گاز گرفتن / قاپیدن

در مورد یک بست فنری، هر دو فعل می‌توانند یک فرایند یکسان را توصیف کنند. «⁨Zuschnappen⁩» (ناگهان بسته شدن) بر این تأکید می‌کند که بست ناگهان و محکم بسته می‌شود. «⁨Einschnappen⁩» (جا افتادن) بر این تأکید می‌کند که بست به موقعیت مناسب می‌جهد و در آنجا قفل می‌شود. بر اساس اینکه بسته شدن یا قفل شدن در جای خود اهمیت دارد، یکی از این دو را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای zuschnappen
einschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte mit einem Klick in die vorgesehene Position ein.

بست کیف با صدای کلیک در موقعیت تعیین‌شده جا افتاد.

zuschnappen

Der Verschluss der Tasche schnappte plötzlich mit einem lauten Klick zu.

بست کیف ناگهان با صدای کلیک بلندی بسته شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuschnappen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...