tedesco VERBO B2 Posizione 22750

zuschnappen

chiudersi di scatto / azzannare / cogliere al volo

zuschnappen – schnappte zu – hat zugeschnappt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuschnappen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuschnappen vs zugreifen

servirsi / approfittare / accedere

Entrambe le parole possono significare cogliere rapidamente una buona occasione. «Zugreifen» (approfittare) è la scelta neutra e standard, mentre «zuschnappen» (cogliere al volo) presenta di solito l'occasione come particolarmente allettante e suggerisce una reazione particolarmente rapida. «Zugreifen» è adatto per le offerte normali; per un'offerta eccezionalmente vantaggiosa, «zuschnappen» può esprimere una sfumatura più forte.

Esempio visivo per zugreifen
zuschnappen

Bei diesem außergewöhnlich günstigen Angebot musste ich sofort zuschnappen.

Questa offerta era talmente vantaggiosa che ho dovuto coglierla al volo immediatamente.

zugreifen

Bei diesem günstigen Angebot sollten Sie schnell zugreifen.

Dovrebbe approfittare rapidamente di questa buona offerta.

Apri la scheda completa: zugreifen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...