tedesco VERBO A1 Posizione 436

ankommen

arrivare

ankommen – kam an – ist angekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ankommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ankommen vs erreichen

raggiungere / contattare

«Erreichen» (raggiungere) e «ankommen» (arrivare) possono entrambi esprimere l’arrivo in un luogo. «Ankommen» descrive più chiaramente il processo dell’arrivo e si usa con un’indicazione di luogo; «erreichen» mette in primo piano il raggiungimento della meta e prende direttamente il luogo come oggetto. Nel contesto adatto, entrambe le parole sono idiomatiche.

Esempio visivo per erreichen
ankommen

Der Zug ist trotz der Verspätung noch in Berlin angekommen.

Nonostante il ritardo, il treno è comunque arrivato a Berlino.

erreichen

Der Zug hat Berlin trotz der Verspätung noch erreicht.

Nonostante il ritardo, il treno ha raggiunto comunque Berlino.

Apri la scheda completa: erreichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...