tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9585

der Einzelgänger

solitario

der Einzelgänger, die Einzelgänger

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Einzelgänger, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Einzelgänger vs Außenseiter

emarginato / sfavorito

Un «Außenseiter» (emarginato) appartiene solo in parte a un gruppo, spesso perché gli altri non lo integrano. Un «Einzelgänger» (solitario), invece, di solito sceglie volontariamente di stare da solo e preferisce la tranquillità o fare le cose per conto proprio. Usa «Außenseiter» quando manca l’integrazione e «Einzelgänger» quando stare da soli è una scelta consapevole.

Esempio visivo per Außenseiter
Einzelgänger

Obwohl seine Kollegen ihn einluden, blieb er im Büro lieber ein Einzelgänger.

Sebbene i colleghi lo invitassero, in ufficio preferiva rimanere un solitario.

Außenseiter

Weil seine Kollegen ihn nicht zu gemeinsamen Pausen einluden, war er im Büro ein Außenseiter.

Poiché i colleghi non lo invitavano alle pause insieme, in ufficio era un emarginato.

Apri la scheda completa: Außenseiter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...