tedesco VERBO B2 Posizione 9586

einjagen

spaventare

einjagen – jagte ein – hat eingejagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einjagen vs erschrecken

spaventarsi / spaventare

«Erschrecken» (spaventare) e «Angst einjagen» (spaventare qualcuno) possono entrambi descrivere il fatto che qualcosa spaventa qualcuno. «Erschrecken» sottolinea lo spavento improvviso, mentre «Angst einjagen» sottolinea la paura provocata o un forte spavento. Questa paura non deve necessariamente durare a lungo. Si dice «jemanden erschrecken» (spaventare qualcuno), ma «jemandem Angst einjagen» (far paura a qualcuno).

Esempio visivo per erschrecken
einjagen

Das laute Knurren des Hundes jagte Lea Angst ein.

Il forte ringhio del cane fece paura a Lea.

erschrecken

Das laute Knurren des Hundes erschreckte Lea.

Il forte ringhio del cane spaventò Lea.

Apri la scheda completa: erschrecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...