
das Resultat
risultato
Il risultato o la conseguenza di un'azione, di un processo o di un calcolo.
Das Resultat der Untersuchung wird nächste Woche bekannt gegeben.
Il risultato dell'indagine sarà reso noto la prossima settimana.
risultato
das Resultat, die Resultate
Caricamento dello stato salvato.

risultato
Il risultato o la conseguenza di un'azione, di un processo o di un calcolo.
Das Resultat der Untersuchung wird nächste Woche bekannt gegeben.
Il risultato dell'indagine sarà reso noto la prossima settimana.

risultato
Il punteggio finale o il risultato di una competizione o di una partita sportiva.
Das Resultat des Fußballspiels war ein enttäuschendes 0:0.
Il risultato della partita di calcio è stato uno 0-0 deludente.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Resultate |
| Genitiv | des Resultats |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Resultat | die Resultate |
| Akkusativ | das Resultat | die Resultate |
| Dativ | dem Resultat | den Resultaten |
| Genitiv | des Resultats des Resultates | der Resultate |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Resultat» (risultato) viene usata spesso in contesti formali, ufficiali o scientifici. Ha un tono un po' più elevato rispetto ad altre parole di significato simile.
Das Resultat der chemischen Analyse war eindeutig.
Il risultato dell'analisi chimica era evidente.
Wir warten noch auf das offizielle Resultat der Wahlen.
Stiamo ancora aspettando il risultato ufficiale delle elezioni.
Per esprimere di che cosa è il risultato qualcosa, si usa spesso il Genitiv. Nella lingua parlata è comune anche la costruzione con «von» (di) più il Dativ.
Das Resultat des Experiments hat alle überrascht.
Il risultato dell'esperimento ha sorpreso tutti.
Das ist das Resultat von harter Arbeit.
Questo è il risultato del duro lavoro.
I verbi usati spesso con «Resultat» (risultato) in questo significato sono «zu einem Resultat kommen» (arrivare a un risultato) e «zu einem Resultat führen» (portare a un risultato).
Die lange Diskussion führte zu keinem klaren Resultat.
La lunga discussione non ha portato a nessun risultato chiaro.
Nach stundenlanger Beratung sind wir zu einem Resultat gekommen.
Dopo ore di consultazioni siamo arrivati a un risultato.
Quando «Resultat» (risultato) viene usato nel contesto di sport come il calcio, il tennis o l'atletica, indica sempre il punteggio finale o il risultato finale della competizione.
Das Resultat des Rennens war sehr knapp.
Il risultato della gara è stato molto combattuto.
conseguenza
Sia «Folge» (conseguenza) sia «Resultat» (risultato) possono indicare l'esito di un'azione o di un processo. «Folge» sottolinea maggiormente il legame tra causa ed effetto, mentre «Resultat» mette più in risalto l'esito prodotto o accertato. Scegli «Folge» per una conseguenza e «Resultat» per un risultato.

Das Resultat des intensiven Trainings war eine bessere Ausdauer.
Il risultato dell'allenamento intensivo fu una migliore resistenza.
Die Folge des intensiven Trainings war ein schmerzender Rücken.
Una conseguenza dell'allenamento intensivo fu un mal di schiena.