tedesco VERBO B2 Posizione 7440

freisetzen

liberare / licenziare / sprigionare

freisetzen – setzte frei – hat freigesetzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco freisetzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

freisetzen vs entwickeln

sviluppare

Nel contesto di una reazione chimica, entrambe le parole possono descrivere la liberazione di calore o gas. «Entwickeln» (produrre) indica in modo più generale che qualcosa si forma o fuoriesce durante il processo, mentre «freisetzen» (liberare) sottolinea maggiormente che prima era legato o intrappolato. Per un’osservazione generale è adatto «entwickeln» (produrre), mentre per la liberazione mirata è più adatto «freisetzen» (liberare).

Esempio visivo per entwickeln
freisetzen

Bei der Reaktion setzt der Stoff die zuvor gebundene Wärme frei.

Durante la reazione, la sostanza libera il calore che prima era legato.

entwickeln

Bei der Reaktion entwickelt sich Wärme, und das Gefäß wird langsam heiß.

Durante la reazione si produce calore e il recipiente diventa lentamente caldo.

Apri la scheda completa: entwickeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...