tedesco VERBO B2 Posizione 1431

befreien

liberare

befreien – befreite – hat befreit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco befreien, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

befreien vs retten

salvare

Nel caso di una persona intrappolata, sono possibili entrambi i verbi, ma l’accento è diverso. «Befreien» (liberare) descrive soprattutto la liberazione dalla reclusione o da una limitazione fisica, mentre «retten» (salvare) si concentra sull’allontanamento dal pericolo. In caso di una porta bloccata è adatto «befreien», mentre «retten» è più appropriato quando c’è anche un pericolo di vita.

Esempio visivo per retten
befreien

Die Feuerwehr befreite den Mann aus dem verschlossenen Keller.

I vigili del fuoco hanno liberato l’uomo dalla cantina chiusa a chiave.

retten

Die Feuerwehr rettete den Mann aus dem brennenden Keller.

I vigili del fuoco hanno salvato l’uomo dalla cantina in fiamme.

Apri la scheda completa: retten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...