tedesco VERBO B2 Posizione 12395

köpfen

decapitare / colpire di testa

köpfen – köpfte – hat geköpft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco köpfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

köpfen vs öffnen

aprire

Una bottiglia di vino si può «öffnen» (aprire) oppure «köpfen» (stappare). «Öffnen» descrive l'azione in modo neutro. «Köpfen» è colloquiale, qui si riferisce a una bottiglia di alcolici e lascia intendere che si voglia bere il contenuto, spesso in compagnia.

Esempio visivo per öffnen
köpfen

Zum gemeinsamen Abendessen köpfen wir eine Flasche Wein.

Per la cena insieme stappiamo una bottiglia di vino.

öffnen

Zum gemeinsamen Abendessen öffnen wir eine Flasche Wein.

Per la cena insieme apriamo una bottiglia di vino.

Apri la scheda completa: öffnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...