tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4094

die Erleichterung

sollievo

die Erleichterung, die Erleichterungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erleichterung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erleichterung vs Befreiung

liberazione / sollievo / esenzione

Entrambe possono esprimere la sensazione positiva che si prova dopo la fine di una situazione pesante. «Befreiung» (sollievo) indica direttamente questa sensazione di rilassamento; «Erleichterung» (sollievo) ha un effetto più forte e sottolinea anche che la situazione gravosa è terminata. Per descrivere semplicemente la sensazione, di solito è più adatta «Erleichterung».

Esempio visivo per Befreiung
Erleichterung

Als die Sorge endlich vorbei war, spürte sie große Erleichterung.

Quando finalmente la preoccupazione fu passata, provò un grande sollievo.

Befreiung

Als die Sorge endlich vorbei war, empfand sie die Nachricht als Befreiung.

Quando finalmente la preoccupazione fu passata, la notizia le diede un grande sollievo.

Apri la scheda completa: Befreiung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...