tedesco VERBO B2 Posizione 9372

ausreißen

strappare / scappare / staccarsi

ausreißen – riss aus – hat ausgerissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausreißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausreißen vs fliehen

fuggire

Entrambe le parole possono esprimere la fuga da una situazione pericolosa o spiacevole. «Fliehen» (fuggire) è neutro e oggettivo, mentre «ausreißen» (scappare) suona più colloquiale e spesso sottolinea semplicemente il fatto di scappare o sottrarsi a una situazione. In una relazione oggettiva è quindi di solito più adatto «fliehen»; nella vita quotidiana «ausreißen» può essere più naturale.

Esempio visivo per fliehen
ausreißen

Der Junge riss nach dem Streit mit seinem Vater aus.

Il ragazzo scappò dopo il litigio con suo padre.

fliehen

Die Bewohner flohen vor dem schnell näher kommenden Feuer.

Gli abitanti fuggirono davanti al fuoco che si avvicinava rapidamente.

Apri la scheda completa: fliehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...