آلمانی اسم C1 رتبه 12782

das Erbarmen

رحم

das Erbarmen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erbarmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erbarmen vs Mitleid

ترحم / همدردی

«⁨Mitleid⁩» (ترحم / همدردی) و «⁨Erbarmen⁩» (رحم) هر دو به احساسی نسبت به فردی رنج‌کشیده اشاره می‌کنند. «⁨Mitleid⁩» ممکن است فقط در حد هم‌درد شدن با فرد باقی بماند. «⁨Erbarmen⁩» عمیق‌تر به نظر می‌رسد و اغلب با میل به کمک کردن یا رحم نشان دادن همراه است. بنابراین، وقتی چنین واکنشی وجود دارد، «⁨Erbarmen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Mitleid
Erbarmen

Der Besitzer hatte Erbarmen mit dem erschöpften Mann und ließ ihn eintreten.

صاحب خانه به مرد خسته رحم کرد و اجازه داد وارد شود.

Mitleid

Der Besitzer empfand Mitleid mit dem erschöpften Mann vor seiner Tür.

صاحب خانه نسبت به مرد خسته‌ای که جلوی در خانه‌اش بود، احساس ترحم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mitleid

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...