alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 12782

das Erbarmen

misericórdia

das Erbarmen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Erbarmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Erbarmen vs Mitleid

compaixão

“Mitleid” (compaixão) e “Erbarmen” (misericórdia) designam ambos um sentimento por uma pessoa que está sofrendo. A compaixão pode se limitar a simplesmente compartilhar o sentimento de alguém. A misericórdia parece mais profunda e muitas vezes está ligada ao desejo de ajudar ou demonstrar misericórdia. Por isso, quando há uma reação correspondente, “Erbarmen” é mais adequado.

Exemplo visual de Mitleid
Erbarmen

Der Besitzer hatte Erbarmen mit dem erschöpften Mann und ließ ihn eintreten.

O dono teve misericórdia do homem exausto e o deixou entrar.

Mitleid

Der Besitzer empfand Mitleid mit dem erschöpften Mann vor seiner Tür.

O dono sentiu compaixão pelo homem exausto diante da sua porta.

Abrir a página completa da palavra: Mitleid

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...