الألمانية اسم C1 الترتيب 12782

das Erbarmen

رحمة

das Erbarmen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erbarmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erbarmen vs Mitleid

شفقة

تشير «⁨Mitleid⁩» (شفقة) و«⁨Erbarmen⁩» (رحمة) كلتاهما إلى الشعور تجاه شخص يعاني. قد تقتصر «⁨Mitleid⁩» على مجرد التعاطف مع مشاعر الشخص. أما «⁨Erbarmen⁩» فيوحي بشعور أعمق، وغالبًا ما يرتبط بالرغبة في المساعدة أو إظهار الرحمة. لذلك تكون «⁨Erbarmen⁩» أنسب عندما يترتب على هذا الشعور تصرف من هذا النوع.

مثال مرئي على Mitleid
Erbarmen

Der Besitzer hatte Erbarmen mit dem erschöpften Mann und ließ ihn eintreten.

أشفق صاحب المنزل على الرجل المنهك وسمح له بالدخول.

Mitleid

Der Besitzer empfand Mitleid mit dem erschöpften Mann vor seiner Tür.

أشفق صاحب المنزل على الرجل المنهك أمام بابه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mitleid

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...