Allemand NOM C1 Rang 12782

das Erbarmen

miséricorde / avoir pitié de quelqu’un

das Erbarmen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erbarmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erbarmen vs Mitleid

pitié / compassion

« Mitleid » (pitié / compassion) et « Erbarmen » (miséricorde) désignent tous deux un sentiment envers une personne qui souffre. « Mitleid » peut se limiter au fait de partager les sentiments de cette personne. « Erbarmen » est plus profond et s’accompagne souvent du désir d’aider ou de faire preuve de clémence. Lorsqu’il y a une réaction de ce type, « Erbarmen » convient donc mieux.

Exemple visuel pour Mitleid
Erbarmen

Der Besitzer hatte Erbarmen mit dem erschöpften Mann und ließ ihn eintreten.

Le propriétaire a eu pitié de l’homme épuisé et l’a laissé entrer.

Mitleid

Der Besitzer empfand Mitleid mit dem erschöpften Mann vor seiner Tür.

Le propriétaire a éprouvé de la compassion pour l’homme épuisé devant sa porte.

Ouvrir la page complète du mot: Mitleid

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…