Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 12782

das Erbarmen

miłosierdzie

das Erbarmen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Erbarmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Erbarmen vs Mitleid

współczucie

„Mitleid” (współczucie) i „Erbarmen” (miłosierdzie) oznaczają uczucie wobec cierpiącej osoby. „Mitleid” może ograniczać się do samego współodczuwania. „Erbarmen” wydaje się głębsze i często wiąże się z chęcią udzielenia pomocy lub okazania łaski. Przy takiej reakcji lepiej pasuje więc „Erbarmen”.

Przykład wizualny: Mitleid
Erbarmen

Der Besitzer hatte Erbarmen mit dem erschöpften Mann und ließ ihn eintreten.

Właściciel zlitował się nad wyczerpanym mężczyzną i wpuścił go do środka.

Mitleid

Der Besitzer empfand Mitleid mit dem erschöpften Mann vor seiner Tür.

Właściciel współczuł wyczerpanemu mężczyźnie stojącemu przed jego drzwiami.

Otwórz pełną stronę słowa: Mitleid

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...