tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4948

gelungen

riuscito / tipo

gelungen – gelungener – am gelungensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gelungen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gelungen vs glücklich

felice / fortunato

Entrambe le parole possono esprimere una valutazione positiva di qualcosa, per esempio di una formulazione o di una soluzione. «Glücklich» (azzeccato) mette in evidenza una scelta particolarmente adatta o vantaggiosa, mentre «gelungen» (riuscito) valuta il risultato positivo o la buona esecuzione. «Glücklich» si adatta alla scelta, «gelungen» al risultato.

Esempio visivo per glücklich
gelungen

Die Autorin hat eine gelungene Formulierung für den Titel gefunden.

L'autrice ha trovato una formulazione riuscita per il titolo.

glücklich

Die Autorin hat für den Titel eine glückliche Formulierung gewählt.

L'autrice ha scelto una formulazione azzeccata per il titolo.

Apri la scheda completa: glücklich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...