tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 5850

gefüllt

pieno / ripieno / pervaso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gefüllt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gefüllt vs voll

pieno

Per un contenitore, «voll» (pieno) e «gefüllt» (riempito) possono descrivere lo stesso stato. «Voll» sottolinea che non c’è più spazio, mentre «gefüllt» mette in evidenza il contenuto o l’azione di riempire. Usa «voll» per indicare la capacità e «gefüllt» quando è importante il contenuto.

Esempio visivo per voll
gefüllt

Das Glas ist mit frischem Wasser gefüllt, das wir gleich trinken.

Il bicchiere è riempito con acqua fresca, che berremo tra poco.

voll

Das Glas ist bis zum Rand voll, sodass kein Tropfen mehr hineinpasst.

Il bicchiere è pieno fino all’orlo, quindi non ci sta più nemmeno una goccia.

Apri la scheda completa: voll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...