tedesco VERBO B2 Posizione 7998

schnüffeln

schnüffeln – schnüffelte – hat geschnüffelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schnüffeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schnüffeln vs riechen

odorare / annusare

Quando qualcuno controlla l’odore di un alimento, sono possibili entrambi i verbi. «An etwas riechen» (annusare qualcosa) descrive questa azione in modo neutro. «An etwas schnüffeln» (annusare qualcosa) mette maggiormente in risalto il controllo esplorativo o ripetuto con il naso e fa apparire l’azione più vistosa.

Esempio visivo per riechen
schnüffeln

Lea schnüffelt an der Milch, um zu prüfen, ob sie noch gut ist.

Lea annusa il latte per controllare se è ancora buono.

riechen

Lea riecht an der Milch, um zu prüfen, ob sie noch gut ist.

Lea annusa il latte per controllare se è ancora buono.

Apri la scheda completa: riechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...