
lebensnotwendig
vitale
Assolutamente necessario per la vita; senza qualcosa di vitale, una persona o un animale non può sopravvivere.
Wasser und Sauerstoff sind für Menschen lebensnotwendig.
L’acqua e l’ossigeno sono vitali per gli esseri umani.
vitale
lebensnotwendig – lebensnotwendiger – am lebensnotwendigsten
Caricamento dello stato salvato.

vitale
Assolutamente necessario per la vita; senza qualcosa di vitale, una persona o un animale non può sopravvivere.
Wasser und Sauerstoff sind für Menschen lebensnotwendig.
L’acqua e l’ossigeno sono vitali per gli esseri umani.
| forma base | lebensnotwendig |
|---|---|
| Komparativ | lebensnotwendiger |
| Superlativ | am lebensnotwendigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a lebensnotwendig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a lebensnotwendig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a lebensnotwendig.
«Lebensnotwendig» (vitale) è composto da «Leben» (vita), dall’elemento di collegamento «-s-» e da «notwendig» (necessario). La parola composta chiarisce che qualcosa è assolutamente necessario per continuare a vivere.
Für die Funktion des Körpers sind bestimmte Vitamine lebensnotwendig.
Per il funzionamento dell’organismo, alcune vitamine sono vitali.
«Lebensnotwendig» (vitale) si usa spesso con sostanze, condizioni o misure. Gli abbinamenti tipici sono «lebensnotwendige Medikamente» (farmaci vitali), «lebensnotwendige Nährstoffe» (sostanze nutritive vitali) e «lebensnotwendige Behandlung» (trattamento salvavita).
Das Krankenhaus sorgt dafür, dass die Patientin ihre lebensnotwendigen Medikamente erhält.
L’ospedale si assicura che la paziente riceva i suoi farmaci vitali.
L’aggettivo si usa soprattutto nei testi medici, biologici e oggettivi. In questi testi descrive di solito una condizione fondamentale per l’organismo o per la sopravvivenza.
Die Ärztin erklärte, warum eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr lebensnotwendig ist.
La dottoressa ha spiegato perché assumere una quantità sufficiente di liquidi è vitale.
vitale
«Lebenswichtig» (fondamentale) e «lebensnotwendig» (vitale) possono entrambi descrivere qualcosa come decisivo per la continuazione dell’esistenza. «Lebensnotwendig» è però più categorico: senza ciò che viene indicato, sopravvivere o continuare a esistere sarebbe impossibile. «Lebenswichtig» è adatto anche quando qualcosa è decisivo per il funzionamento, senza che la sua mancanza porti immediatamente alla fine.

Die Sauerstoffversorgung ist für den Patienten lebensnotwendig.
L’apporto di ossigeno è vitale per il paziente.
Die schnelle Reparatur ist für den Betrieb lebenswichtig.
La riparazione rapida è fondamentale per l’azienda.