tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9427

leichtfertig

sconsiderato

leichtfertig – leichtfertiger – am leichtfertigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco leichtfertig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

leichtfertig vs mechanisch

meccanico

«Mechanisch» (automatico) e «leichtfertig» (sconsiderato) possono descrivere un’azione compiuta senza riflettere consapevolmente. «Mechanisch» (automatico) sottolinea lo svolgimento rigido e abitudinario, mentre «leichtfertig» (sconsiderato) sottolinea la mancanza di prudenza e un comportamento potenzialmente irresponsabile. «Mechanisch» (automatico) è adatto per una reazione abituale; quando qualcuno non considera le conseguenze, è più appropriato «leichtfertig» (sconsiderato).

Esempio visivo per mechanisch
leichtfertig

Er gab die vertrauliche Information leichtfertig an einen Fremden weiter.

Passò sconsideratamente l’informazione riservata a uno sconosciuto.

mechanisch

Nach vielen Jahren öffnete sie die Tür mechanisch, ohne darüber nachzudenken.

Dopo tanti anni, aprì la porta automaticamente, senza pensarci.

Apri la scheda completa: mechanisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...