tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9384

die Haftung

responsabilità / aderenza

die Haftung, die Haftungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Haftung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Haftung vs Verantwortung

responsabilità

«Verantwortung» (responsabilità) può sussistere già prima di un possibile errore e può valere anche al di fuori del diritto. «Haftung» (responsabilità giuridica) indica invece l'obbligo legale di rispondere di un danno già verificatosi o di debiti. Usa «Verantwortung» per indicare chi è responsabile di un ambito e «Haftung» quando si parla dell'obbligo legale di rispondere delle conseguenze.

Esempio visivo per Verantwortung
Haftung

Nach dem Schaden muss die Firma möglicherweise die Haftung für die Reparaturkosten übernehmen.

Dopo il danno, l'azienda potrebbe dover assumersi la responsabilità delle spese di riparazione.

Verantwortung

Der Hausmeister trägt die Verantwortung dafür, dass der Spielplatz sicher bleibt.

Il custode è responsabile di mantenere sicuro il parco giochi.

Apri la scheda completa: Verantwortung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...