tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13619

nachlässig

negligente / trasandato

nachlässig – nachlässiger – am nachlässigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachlässig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachlässig vs oberflächlich

superficiale

Entrambe le parole possono criticare un esame o un trattamento inadeguato. «Oberflächlich» (superficiale) significa che mancano profondità o dettagli importanti, mentre «nachlässig» (negligente) mette in risalto la mancanza di cura e attenzione. Usa «oberflächlich» quando il contenuto non viene esaminato abbastanza a fondo e «nachlässig» quando gli errori derivano da disattenzione.

Esempio visivo per oberflächlich
nachlässig

Die Prüfung des Falls war nachlässig und übersah mehrere wichtige Angaben.

L'esame del caso è stato negligente e ha trascurato diverse informazioni importanti.

oberflächlich

Die Prüfung des Falls war oberflächlich und berücksichtigte nur die sichtbaren Fakten.

L'esame del caso è stato superficiale e ha considerato soltanto i fatti visibili.

Apri la scheda completa: oberflächlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...