tedesco VERBO B2 Posizione 22170

emittieren

emettere

emittieren – emittierte – hat emittiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco emittieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

emittieren vs abgeben

consegnare

Entrambi i verbi possono esprimere che un impianto rilascia sostanze inquinanti nell’ambiente. «Abgeben» (emettere) è la forma generale e neutra, mentre «emittieren» (emettere) è un termine tecnico, usato soprattutto per emissioni misurabili. Nel linguaggio quotidiano di solito è più adatto «abgeben», mentre nei rapporti tecnici è più adatto «emittieren».

Esempio visivo per abgeben
emittieren

Die Anlage emittiert bei der Verbrennung Schadstoffe.

Durante la combustione, l’impianto emette sostanze inquinanti.

abgeben

Die Anlage gibt bei der Verbrennung Schadstoffe ab.

Durante la combustione, l’impianto rilascia sostanze inquinanti.

Apri la scheda completa: abgeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...